Left-handed Z′ and Z FCNC quark couplings facing new b → sμ+μ− data