Integrating genes and phenotype: a wheat–Arabidopsis–rice glycosyltransferase database for candidate gene analyses