Radiative transfer in thermal insulations of low optical density