Apparent finite-size effects in the dynamics of supercooled liquids