The nature of transparency effects in Chinese compound processing