Anticancer nanoparticulate polymer‐drug conjugate