Microtubule deacetylation reduces cell stiffness to allow the onset of collective cell migration in vivo