Holographic Schwinger Effect in Anisotropic Media