A simplified chromatin dispersion (nuclear halo) assay for detecting DNA breakage induced by ionizing radiation and chemical agents