Systematic Evaluation of Methods for Integration of Transcriptomic Data into Constraint-Based Models of Metabolism