Nonresonant coherent amplitude transfer in attosecond four-wave-mixing spectroscopy