Sorption-Enhanced Variable-Volume Batch–Membrane Steam Methane Reforming at Low Temperature: Experimental Demonstration and Kinetic Modeling