A unifying hypothesis and a single name for a complex globally emerging infection: hantavirus disease