Formation of satellites in circumplanetary discs generated by disc instability