Bridging the scale gap : linking 2D proteomic and 3D tumour spheroid morphometric data using partial least squares structural equation modelling