When is a Behavioural Phenotype Not a Phenotype?