Few-body model approach to the bound states of helium-like exotic three-body systems