Failure of functional imaging with gallium-68-DOTA-D-Phe1-Tyr3-octreotide positron emission tomography to localize the site of ectopic adrenocorticotropic hormone secretion: a case report