Spitzer Phase-curve Observations and Circulation Models of the Inflated Ultrahot Jupiter WASP-76b