Fermi-ball dark matter from a first-order phase transition