Photoinduced electron transfer and back transfer in systems of randomly distributed donors and acceptors: picosecond transient grating experiments