Exploring the Use of Evidence From the Development and Evaluation of an Electronic Health (eHealth) Trial: Case Study