Unruh effect in a waveguide