A quantile regression perspective on external preference mapping