Towards relativistic atomic physics. Part II. Collective and relative relativistic variables for a system of charged articles plus the electromagnetic field