Statistical mechanics and financial markets: Antagony between derivatives and market self-regulation