Epigenetic Modifications in 3D: Nuclear Organization of the Differentiating Mammary Epithelial Cell