Interacting inside and outside of the language classroom