Comparison of using Cartesian and covariant velocity components on non‐orthogonal collocated grids