The brain and immune system prompt energy shortage in chronic inflammation and ageing