Understanding slip activity and void initiation in metals using machine learning-based microscopy analysis