Opposing regulatory roles of phosphorylation and acetylation in DNA mispair processing by thymine DNA glycosylase