Building local capacity for managing environmental risk: a transferable framework for participatory, place-based, narrative-science knowledge exchange