Multi‐scale analysis of a straight jet streak using numerical analyses and an airborne Doppler lidar