Temperature-controlled power modulation compensates for heterogeneous nanoparticle distributions: a computational optimization analysis for magnetic hyperthermia