Off-center explosions of Chandrasekhar-mass white dwarfs: an explanation of super-bright type Ia supernovae?