Understanding nano-engineered particle–cell interactions: biological insights from mathematical models