Erratum: New method for measuring longitudinal fluctuations and directed flow in ultrarelativistic heavy ion reactions [Phys. Rev. C 86, 024912 (2012)]