Substructure coupling for dynamic analysis and testing