Visualization of gene data using network analysis