Polymer-brush lubrication in the limit of strong compression