On the key role of Dy3 + in spinel LiMn2O4 cathodes for Li-ion rechargeable batteries