Versatile reduced-order model of leading-edge vortices on rotary wings