High-resolution lattice imaging reveals a ‘phase transition’ in Cu/NiPd multilayers