Metastatic niche functions and therapeutic opportunities