Coupled finite element-Monte Carlo simulation of microstructure and texture evolution during thermomechanical processing