Solid deuterium surface degradation at ultracold neutron sources