Note on the description of the giant angle dipole mode in heavy deformed nuclei