Wilson loop form factors: a new duality