Analysis of polarizability measurements made with atom interferometry